Category Archives: Heart

partnership, friendship, spaceship, unicorns, … all that makes the heart jump!

Nehmt das Leben nicht so ernst

Mira las flores:

Listen and remember your favourite things:

Trinket alle daraus (aber hofft nicht auf ewiges Leben – es ist die Hölle).

Hier ist er übrigens gefunden, der “Heilige Gral”. Bernie’s search for the Holy Grail. Ist die Suche deshalb zu Ende? Oder: wurde sie jemals begonnen? Die Geheimnisse des Lebens sind – wenn überhaupt – immer ganz klein gedruckt, in Nebensätzen von längst vergilbten Büchern (und blogs), geschrieben in Sprachen, die niemand mehr spricht oder die wenigsten die Geduld haben zu erlernen. Meist frappieren sie in ihrer Ähnlichkeit zu Trivialitäten … wer hat denn die Blüten wirklich angesehen? Natürlich ist die “dragon scroll” ein leeres Blatt Papier, der Heilige Gral eine leere Flasche Wein. “Kommt noch etwas im Leben?” – Natürlich nicht! Oder solltest vielleicht zum leb’n vagess’n ham?

… et l’enfer, c’est les autres, comme vous le remarquez tous en ce moment à la maison:

Och när han kommer (“Vänta ett ögonblick! – Så säger ju alla!”), du kan ju försöka att spela schack med honom, men … jag rekommenderar att bara följa med honom, som med en gamla vän (Är du beredd?):

Sinon, faites comme Simone et Jean-Paul

.. eller bilda Olsen Banden (skidegod):

Der himmelblaue Wagon

Asta, my dear “Чебура́шка”, der 5.Februar wird für immer als der Tag an dem wir “Голубой вагон” zu live Klavierbegleitung im Pasternak gesungen haben in die Geschichte eingehen! Ich kann nur sagen: крокоди́л – spiel! Dass es kein Bild- und Tonmaterial davon gibt macht es umso wertvoller: diese Erinnerung gehört ganz alleine uns! Und seien wir nicht traurig: wie schon Stefan Zweig bemerkt hat, kann die Kunst immer nur Trost für die einzelnen Menschen bieten, gegen die Wirklichkeit kann sie nicht an …

Lithuanian midsummer

We recently had the privilege to be hosted by Lithuanian friends of ours for some fabulous days of baltic midsummer: collecting berries and wild thyme in the forest, swimming in the lake, wine, bbq and redbeet soup, Liliputas cheese, no sounds except for birds, dragonflies and the occasional fish jumping … and a bit of history lessons at Gruto Parkas.

Baltic midsummer at its best!

Thanks so much, Asta and Kestutis!

O-Hanami in Neukölln

Fukubana cherry gladly survived the move to Neukölln last year, despite attacks from evil rubble and tumbling wooden plates on the back then still a construction site “garden”. Nothing a little duct tape can’t fix! 😉 Now, among some old and many new friends, she thanked with a particularly splendid blossom (jap.: sakura). Björn and I sat a bit under it and looked at it (jap.: hanami, … or o-hanami if you wanna be polite – yes, we do! we’re in Japan!) for good fortune.
Now we’re experiencing a bit of a temperature drop again – no frost, but almost – and what might help better against the cold coming back in spring than Takeshi?! So lets watch a bit of “Show of HANDS” (categories, darlings, categories!)



Sakura. Best served with some hot plastic-bottled green tea from the vending machine 🙂 Or with sake.

As Above So Below

After a summer that didn’t only mean moving to a new home, but also trying to cope with the utterly unsensual summer temperatures, it is now time to cool down and dedicate our time to the sensual seasons of fall and winter, … hurray!
A good strategy in this respect is to follow what’s new in our dear friend Juan‘s art- and mind-world, for example by listening to what he told us about the pieces of his latest exhibition As Above So Below at Hilbertraum, Berlin.
It is always lovely to listen to him speak about his work, life, the universe & everything, which he does in a serene yet joyful way that leaves the spectator or listener with the feeling that someone takes the well thought-through subject-matter of their art serious, without appearing in the slightest way arrogant or omniscient – life is a game! The ancient dilemma that we cannot understand ourselves without understanding the universe and cannot understand the universe without understanding ourselves was at the heart of his talk, in which he drew most interesting parallels between concepts like history, solipsism, incompleteness, language, the babylonian origins of art/science and many more which I probably missed.
The skull is a symbol of life, not of death, I like this very much. Thanks Juan for an enlightening hour on a nicely-cool November afternoon!

Lets delve into the hidden layers of his-story, the Ge-schichten, on our quest to search for the hidden meta-language!